No matter how hard he had tried, his efforts to improve his image in the mind of the public proved to be ineffective.

• 无论他作何努力来改变其在公众心目中的形象,都无济于事。