No one bid her goodbye or said any parting words, To leave the dormitory each of us had to pass the deck-chair where she slept, and she smiled at each of us, gazing far away through the window in between.

• 并没有人和她去告别，也没有人和她说一声“再见”。 我们从宿舍出发，一个一个的经过夜里王亚明睡觉的长椅，她向我们每个人笑着，同时也好像从窗口在望着远方。