No surplus of accumulated purchasing power stands between him and the tyrannies of unfriendly nature or of the equally unfriendly wielders of political and economic power.

• 在个人与不友善的大自然残暴之间,在个人与冷酷无情的政治、经济权力主宰者的残暴之间,不存在积累购买力的剩余。