No wind that blew was bitterer than he, no falling snow was more intent upon its purpose, no pelting rain less open to entreaty.

• 通过对比研究发现，三篇中译文在情境语境方面和原文非常吻合，所以不再详细论述，我们将更多的注意力放在元功能上。