Nonequivalence of cultural image results from different culture,if some cultural image were translated literally,they would not be accepted easily by the audience.

• 东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值,采用直译手法处之,会使观众难以认同。