Northern Ireland entered a new era Tuesday as former Protestant and Catholic arch rivals were sworn in to share power and restore self-rule in the long-troubled province.

• 本周二，两个主要对立派别新教派和天主教派宣誓就职，实施权利共享并恢复自治，长期混乱的北爱尔兰省由此进入了一个新纪元。