Notice be hereby give that the partnership will be discontinue , owing to the retirement of mr. t. ogawa .

• 因小川太郎先生退出，本公司的合伙业务已告结束，特此函告。