Now, as tourists hurtle into space and almost every failed state seems poised to go ballistic, rocket science seems less sophisticated.

• 现在呢，旅游者已经冲入太空，差不多每个失败国家似乎都准备好要发展弹道技术，火箭科学看起来没什么太复杂的。