Of course, if you suddenly start tooting your own horn and cozying up to the boss just as layoffs are about to be announced, that may seem a little obvious.

• 当然，若你在裁员即将宣布之前突然开始鼓吹自己和奉承老板可能会显得有点奇怪。