Official figures, it has to be said, paint a more uplifting picture.

• 但官方的数据却给人们描绘了一个更令人振奋的前景。