On a steaming, misty afternoon, Mr. Lorry sat at his desk, and Charles Darnay stood leaning on it, talking with him in a low voice.

• 一个雾气沉沉的郁闷的下午，罗瑞先生坐在办公桌边，查尔斯 - 达尔内靠桌站着跟他低声谈话。