Once more the demonstrators surged forward; again the police held firm.

• 示威者又向前冲了一次,警察又坚定地挡住了一次。