One hundred years later, the life of the Negro is still vastly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

• 一百年后的今天，黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。