One memorable exception was the recession of 2001, when investors dumped growth companies -- mostly overpriced technology stocks -- as if they were toxic.

• 一个值得记住的例外情况是2001年的衰退，当时投资者纷纷抛售成长股--大多为估值过高的科技股--就好像它们有毒一样。