One reason Kim Jong-il went ahead with the currency reform may have been to discipline the nascent moneyed middle class, who could be seen as his political opponents.

• 金正日实施币值改革的一个原因，或许是要管教新兴的富有中产阶级。这些人可能会被视作他的政治对手。