One was Tang dynasty China, an empire stretching from the South China Sea to the borders of Persia, with ports open to foreign traders from far and wide.

• 一个是唐代中国，帝国的触角从南中国海一直伸到了波斯，其港口向来自遥远而广阔地区外国商人开放。