Over the past hundred-odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.

• 在过去的一百多年间,中国人民历经沧桑,在奋起斗争的过程中进行了伟大的历史变革。