Pearl resembled the brook, inasmuch as the current of her life gushed from a wellspring as mysterious, and had flowed through scenes shadowed as heavily with gloom.

• 珠儿与那溪水就有点相似，她的生命也是涌自一个神秘之泉，并流经同样阴沉的暗景。