Pomp and pageantry are the order of the day in London as Britain celebrates Queen Elizabeth II 81st birthday.

• 这一天庆典盛况空前，英国举国上下为女王伊拉莎白二世庆祝81岁生日。