Portable computers go to sleep automatically when you close the display.

• 当合上iBook和PowerBook电脑时,它们会自动进入睡眠状态。