Presently there are a lot of problems in record translating in different colleges, which needs a common standard in typeset, grade system, subjects translating and so on.

• 目前我国高校在学籍档案翻译方面还存在着翻译标准不统一、信息呈现不规范等问题，需要在排版、信息呈现、评分标准的选择和使用、科目翻译、学校变更说明等方面加以规范和统一。