Recovering slowly, with agony, from each of these recurrent blows, his unquenchable exuberance had lived.

• 他怀着极大的痛苦从这接二连三的打击中慢慢恢复过来，而且他那抑制不住的活力竟也得以保持下来。