Running against the political cycle this year, however, are a number of powerful countervailing forces.

• 然而，与今年政治周期相悖的，是一些具有抵消作用的强大力量。