Scientists from several fields including chemistry, biology, phy-sics, and electronics are driving towards the precise manipulation of matter on the atomic scale.

• 包括化学、生物、物理和电子领域的科学家们正在朝着在原子层面上精确操纵物质的方向迈进。