Seismometers, tide gauges and other detection instruments now being deployed will make the next tsunami, if not the next earthquake, come as less of a surprise.

• 地震仪、潮仪及其他监测仪器正在积极部署，以防止下次海啸的发生。