Sharp October winds were sweeping the leaves from the limes in the long avenue, and driving them in withered heaps with a ghostly rustling noise along the dry gravel walks.

• 十月刺骨的寒风，从长长林荫道的菩提树上刮下树叶来，把它们叠成枯萎的一堆又一堆，又沿着干燥的砾石路把它们席卷而去，发出一种阴森森的萧萧飒飒的声音。