She allowed herself to be led into the front room and though she stood on the hearth rug in front of the fire she began to shiver.

• 思嘉听凭瑞德拉着她来到客厅，她虽然就站在炉前的地毯上，却浑身还是发起抖来。