She could spend Saturday in the cool gloom watching that tube until her brain turned to fish paste if she chose.

• 如果她愿意的话，她尽可以找个僻静又凉快的地方去看看电视，去消磨一个周六，直到看得脑袋发胀为止。