She plodded in her perpetuating circle of stove, worktable and sink as if nothing else existed.

• 她只是在炉子、工作台和水井这个永恒的小天地里辛勤地劳动，好象其余的一切都不存在似的。