She remained thus for a quarter of an hour, her eyes riveted on the door, motionless and apparently holding her breath.

• 她这样待了一刻钟，眼睛盯在门上，不动，好象也不呼吸。