She sat calmly and with dignity, but, almost imperceptibly, she made a quick motion with her right hand.

• 她高贵而平静地坐在那里，但几乎不被察觉地，用右手做了一个快速的手势。