She wanted to be on good terms with them but, while she strove to be polite, her eyes followed Mr. Holohan in his limping and devious courses.

• 她希望能与他们友好相处，所以尽力献殷勤，同时，眼光却追逐着霍罗汉一瘸一拐、一偏一倚的踪影。