She was living a hole-and-corner existence of daily drudgery.

• 她每日过着繁忙而乏味的生活。