Shouts from the open window startling evening in the quadrangle.

• 从敞开着的窗户传出的喧嚷声，惊动了方院的暮色。