Signs of recovery after a torrid year reverberated around the world yesterday as manufacturers reported rising output and improved employment prospects in the US, Europe and Asia.

• 昨天全球经历了热带年回荡后，经济出现了复苏。制造商公布产量上，美国、欧洲和亚洲的就业前景有所改善。