Sitting in the straw against the wall, mute and motionless, Pierre opened, and then closed, his eyes.

• 皮埃尔沉默地一动不动地坐在靠墙的干草上，眼睛一忽儿睁开，一忽儿闭上。