So many Britons are seeking advice on how to tighten their belts, as it looks like the credit crunch may be around for some time.

• 太多的英国人在寻求建议来如何勒紧他们的腰带，因为看上去通货紧缩可能要持续一段时间。