So to split expenses with a female was to behave, according to the cavaliers of our mother country England, like those peculiar and suspicious folk across the Channel.

• 在我们的祖国有骑士风度的人看来，与女性分摊费用的做法就好比海峡另一面那些乖僻多疑的人的所作所为。