Some might have access to more formal training, but even they are shaped by the pervasiveness of popular culture.

• 有些移民可能有机会接受比较正规的语言训练，但他们也免不了要受无所不在的流行文化的影响。