Some people are so fond of ill luck that they run half way to meet it.

• 有些人是那么喜欢倒霉，以致他们会赶半程路见它去（自讨苦吃）。