Some time after eight in the morning, the third-class deck, still damp from swabbing, was already filled with passengers standing and sitting about-the French, Jewish refugees from Germany, the Indians, the Vietnamese, and needless to say, the Chinese.

• 早晨八点多钟，冲洗过的三等舱甲板湿意未干，但已坐立了人，法国人，德国流亡出来的犹太人、印度人、安南人，不用说还有中国人。