Sony officials say a production problem left very small pieces of metal that could cause a short-circuit and make a battery overheat.

• 索尼官员说生产问题留下了非常小的金属片就会导致短路并使电池过热。