Speech is then seen as a pale reflection of writing, and its grammar and vocabulary is judged, misleadingly, by the standards of written expression.

• 而口语则被看作是书面语言的一种苍白无力的反映，并且口语语法和词汇的是非也被错误地依据书面表达的标准来判断。