Still, even that blank, slightly off-centre beauty has proved useful: she can be polished to luminous, Grace Kelly fragility or reduced to looking like a scrawny junkie in need of rehab.

• 尽管如此，她所拥有的纯粹的，略微偏离主流的美貌也是强大的：一瞬间，她可以像格雷斯凯利那般优雅脆弱；另一瞬间，她又可以成为一个潦倒的瘾君子。