Successful clans enjoy a period of peace, and the warlike boars become quite docile -- some would even dare say romantic -- during winter.

• 成功的家族可享有一段和平的日子，他们好战的公猪在冬季时会变得相当温驯--甚至可以说是相当浪漫。