Such a program had perhaps served a useful purpose at one time, but it was now the chief intellectual stumbling block.

• 这样一个纲领，也许一度起过积极作用，但现在它是使知识界踌躇不前的主要障碍。