Such apathy is often put down to tiredness, but a study published recently in Psychological Science suggests there may be more to it than that.

• 这样的默然往往是劳累所致，最近在心理杂志上发表的一项研究表明，原因可能不止这一点。