Such reasons may seem thin in the modern, secularized society but they have been and are powerful indeed in other places.

• 这些原因可能在现代这个世俗的社会听起来靠不住，然而在别的地方，从前这些理由相当强大。