Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author Henry James.

• 然而这样的说法，一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利·詹姆斯的情况。