T] he lucid and anguished observer has been taken in hand, purged, by the severity of theory.

• 清醒而痛苦的观察者陷入严苛理论的掌控，进而遭受理论的清算。